Dragging handle back into its anchor makes its opposite handle move around randomly

~~We no longer can snap a handle to its anchor point, thereby hiding it (giving it a zero length status where it's treated as gone). When doing this, the other handle shouldn't be affected from its original position.~~

See the video in my comment below for what this issue is now about.