[TW-264] Alignment problems with different localizations

_Renato Alves on 2014-02-03T18:31:18Z says:_

So far I only noticed this problem in "task diag".
I don't know if other sections/commands have similar issues.

Portuguese localization:
```
Compilador
Versão: 4.7.3
Capacidades: +stdc +stdc_hosted +LP64 +c1 +i4 +l8 +vp8
```

English localization:
```
Compiler
Version: 4.7.3
Caps: +stdc +stdc_hosted +LP64 +c1 +i4 +l8 +vp8
```

As you can see the words have a fixed number of spaces on the left instead of using padding, which causes the shift in alignment.

Some of the words/strings may actually have a character limit, but this information is currently not present in the translation file.

Related with #1506.