Support tolerateFailuresUntilDeadline for Helm deployments

Could you consider adding support for the `tolerateFailuresUntilDeadline` field for Helm deployments in Skaffold?

**Context**
In GKE Autopilot clusters, Helm deployments sometimes fail in Skaffold due to delays caused by node autoscaling. For example, if a node is deleted during a deployment, the associated pod needs to be recreated on a new node. This process can take some time.

Even though Kubernetes eventually recreates the pod and the deployment completes successfully, Skaffold may already report the deployment as failed.

**Why this is needed**
Currently, there’s no mechanism for Helm deployments in Skaffold to tolerate temporary scheduling issues. Supporting `tolerateFailuresUntilDeadline` for Helm—similar to what was introduced for Cloud Run in [v2.16.0](https://github.com/GoogleContainerTools/skaffold/blob/main/CHANGELOG.md#v2160-release---05022025) — would allow Skaffold to wait before marking the deployment as failed.

This would make deployments in Autopilot environments more resilient and improve reliability in GitHub Actions and other CI/CD setups.