Quickstart instruction doesn't work for me

`skaffold dev` cannot build an image:

```
...
Digest: sha256:42e2ea1eec79c769a4c301cbb3536890d8d3860effde4034d8c6fc57f93f9587
Status: Downloaded newer image for buildpacksio/lifecycle:0.17.7
===> ANALYZING
[analyzer] Timer: Analyzer started at 2025-02-09T18:12:27Z
[analyzer] Image with name "skaffold-buildpacks-node:latest" not found
[analyzer] Timer: Analyzer ran for 424.329µs and ended at 2025-02-09T18:12:27Z
===> DETECTING
[detector] Timer: Detector started at 2025-02-09T18:12:27Z
[detector] 3 of 5 buildpacks participating
[detector] google.nodejs.runtime 1.0.0
[detector] google.nodejs.npm 1.1.0
[detector] google.utils.label-image 0.0.2
[detector] Timer: Detector ran for 981.517686ms and ended at 2025-02-09T18:12:28Z
[detector] ERROR: failed to write buildpack group: open /layers/group.toml: permission denied
Cleaning up...
- No resources found
build [skaffold-buildpacks-node] failed: executing lifecycle: failed with status code: 1
```

My environment: OS X arm64, Orbstack (as a Docker Desktop replacement). Tried both in minikube and kind, same result.

Tried to search, find a similar discission in the buildpacks project: https://github.com/buildpacks/community/discussions/219