`skaffold dev` doesn't work correctly with charts that use CRD

I am trying to use Skaffold to install two helm charts on a Kubernetes cluster: the ray operator, and a ray cluster. The ray cluster is a CRD that needs to use the custom tag of the image that Skaffold built. This is my yml

```yml
apiVersion: skaffold/v4beta11
kind: Config
metadata:
name: datafusion-ray-pipeline
build:
artifacts:
- image: apache/datafusion-ray
docker:
dockerfile: k8s/Dockerfile
buildArgs:
CARGO_HOME: /usr/local/cargo
cacheFrom:
- ghcr.io/apache/datafusion-ray:latest
context: ../..
local:
useBuildkit: true
deploy:
helm:
releases:
- name: kuberay-operator
repo: "https://ray-project.github.io/kuberay-helm/"
remoteChart: kuberay-operator
namespace: default
version: "1.1.0"
- name: raycluster
repo: "https://ray-project.github.io/kuberay-helm/"
remoteChart: ray-cluster
namespace: default
version: "1.1.0"
setValues:
image.repository: "apache/datafusion-ray"
imagePullPolicy: Always
setValueTemplates:
image.tag: "{{.IMAGE_TAG}}"
kubectl: {}

```

what happens is the following:

```
[:56](https://cryptocatz.slack.com/archives/C047YHPDV9B/p1732471006623589)
TEST SUITE: None
WARN[0525] image [apache/datafusion-ray:b5f9bddb97383fb1d40306fc8e1008e4cffee61b70cc24d0d35b5d5784e3bb87] is not used. subtask=-1 task=DevLoop
WARN[0525] See helm documentation on how to replace image names with their actual tags: https://skaffold.dev/docs/pipeline-stages/deployers/helm/#image-configuration subtask=-1 task=DevLoop
Waiting for deployments to stabilize...
- deployment/kuberay-operator is ready.
Deployments stabilized in 1.051 second
Cleaning up...
- No resources found
release "kuberay-operator" uninstalled
release "raycluster" uninstalled
nothing to deploy
```

### Information

Skaffold version v2.13.2

### Steps to reproduce the behavior

The repository is https://github.com/edmondop/datafusion-ray/tree/skaffold-experiment , the files can be found in `k8s` folder