Precedence given to progressDeadline even if its value greater than statusCheckDeadlineSeconds

### Expected behavior

According to this in docs: https://skaffold.dev/docs/status-check/#configuring-timeout-for-status-check
in case that both `statusCheckDeadlineSeconds` and `Deployment.spec.progressDeadlineSeconds` are set in `skaffold.yaml`, precedence is given to `Deployment.spec.progressDeadline` only if it is less than `statusCheckDeadlineSeconds`.

### Actual behavior

When the following is set in `deploy` section of `skaffold.yaml`: `statusCheckDeadlineSeconds: 5` and the k8s deployment contains: `progressDeadlineSeconds: 60` (more than the status-check timeout) then deployments that lasts more than `5s` are not interrupted by skaffold

```
DEBU[0011] Running command: [kubectl --context microk8s rollout status deployment nodejs-app-deployment --namespace default --watch=false] subtask=0 task=Deploy
DEBU[0011] Command output: [deployment "nodejs-app-deployment" successfully rolled out
] subtask=0 task=Deploy
- deployment/nodejs-app-deployment is ready.
Deployments stabilized in 11.051 seconds
INFO[0011] Deploy completed in 11.614 seconds subtask=-1 task=Deploy
DEBU[0011] getting client config for kubeContext: `microk8s` subtask=-1 task=DevLoop
```

Having above settings once you comment `progressDeadlineSeconds: 60` in k8s deployment status-check interrupts after `5s`

```
DEBU[0006] Running command: [kubectl --context microk8s rollout status deployment nodejs-app-deployment --namespace default --watch=false] subtask=0 task=Deploy
DEBU[0006] pod statuses could not be fetched this time due to following errors occurred client rate limiter Wait returned an error: context deadline exceeded subtask=0 task=Deploy
DEBU[0006] marking resource failed due to error code STATUSCHECK_USER_CANCELLED subtask=0 task=Deploy
DEBU[0006] setting skaffold deploy status to STATUSCHECK_USER_CANCELLED. subtask=0 task=Deploy
DEBU[0006] Running command: [tput colors] subtask=-1 task=DevLoop
DEBU[0006] Command output: [256
] subtask=-1 task=DevLoop
1/1 deployment(s) failed
```

Ergo the precedence is given to `Deployment.spec.progressDeadline` even if it is greater than `statusCheckDeadlineSeconds`.

### Information

- Skaffold version: v2.12.0
- Operating system: Ubuntu 22.04.4 LTS (Jammy Jellyfish)
- Installed via: latest stable binaries https://skaffold.dev/docs/install/
- Contents of skaffold.yaml:

```yaml
[...]
deploy:
helm:
releases:
- name: nodejs-app
chartPath: helm/nodejs-app
setValueTemplates:
image.repository: "{{.IMAGE_REPO_nodejs_app}}"
image.tag: "{{.IMAGE_TAG_nodejs_app}}@{{.IMAGE_DIGEST_nodejs_app}}"
setValues:
env: "local"
valuesFiles:
- helm/nodejs-app/values.yaml
overrides:
global: { }
statusCheckDeadlineSeconds: 5
tolerateFailuresUntilDeadline: true
[...]
```