Skaffold shell output loses color when using concurrency

### Expected behavior
Colors in terminal
### Actual behavior
Colors are in the terminal but dissapear after concurrency build starts


### Information

- zsh 5.8 (x86_64-apple-darwin21.0)
- Skaffold version: v1.39.1
- Operating system: 12.2.1 Monterey
- Installed via: skaffold.dev
- Contents of skaffold.yaml:

```yaml
apiVersion: skaffold/v2beta26
kind: Config
metadata:
name: namespace
build:
tagPolicy:
sha256: {}
artifacts:
- image: local/infra-seeding
context: ../infra
docker:
dockerfile: Dockerfile
- image: local/k8s-wait-for
context: ../infra/k8s-wait-for
docker:
dockerfile: Dockerfile
local:
push: false
useDockerCLI: true
useBuildkit: true
concurrency: 5
```

### Steps to reproduce the behavior
1. add `concurrency: 5`
2. wait for rebuild
3. lose all colors in terminal