Create an installer for windows to replace the use of chocolatey

At the moment skaffold is not able to properly clean up because of the behaviour of chocolatey as tracked in #4815. This behavior is important to skaffold and should not be compromised to use chocolatey. In order to replace the functionality chocolatey provides, a windows installer should be provided that accomplishes what chocolatey provides, namely installing to PATH and updating.