Unauthorized error when Harbor redirects to official Docker Hub images

**Environment**:

- *Jib version:* 3.4.1
- *Build tool:* Apache Maven 3.9.4
- *OS:* Fedora

**Description of the issue**:
Unauthorized error when Harbor redirects to official Docker Hub images. Auth \ and \ are set correctly.

**Expected behavior**:
Jib adds previous authentication to redirected location or starts new auth flow.

**Steps to reproduce**:

1. Use Harbor v2.10.0-6abb4eab on harbor.example.com with Docker Hub project configured as proxy
2. Use Maven project with base image harbor.example.com/docker_hub/eclipse-temurin:17-jre-alpine
3. Issue `mvn jib:dockerBuild --debug -Djava.util.logging.config.file=logging.properties -Djib.serialize=true` with properties from [docs](https://github.com/GoogleContainerTools/jib/blob/master/docs/faq.md#how-can-i-examine-network-traffic)

**`jib-maven-plugin` Configuration**:
```xml

com.google.cloud.tools
jib-maven-plugin
3.4.1


harbor.example.com/docker_hub/eclipse-temurin:17-jre-alpine

${env.IMAGE_REGISTRY_USERNAME}
${env.IMAGE_REGISTRY_PASSWORD}




```

**Log output**:
```
Mar 19, 2024 2:04:56 PM com.google.api.client.http.HttpRequest execute
CONFIG: curl -v --compressed -H 'Accept: application/vnd.oci.image.manifest.v1+json,application/vnd.docker.distribution.manifest.v2+json,application/vnd.docker.distribution.manifest.v1+json,application/vnd.docker.distribution.manifest.list.v2+json,application/vnd.oci.image.index.v1+json' -H 'Accept-Encoding: gzip' -H 'Authorization: ' -H 'User-Agent: jib 3.4.1 jib-maven-plugin Google-HTTP-Java-Client/1.42.2 (gzip)' -- 'https://harbor.example.com/v2/docker_hub/eclipse-temurin/manifests/17-jre-alpine'
Mar 19, 2024 2:04:56 PM com.google.api.client.http.HttpResponse
CONFIG: -------------- RESPONSE --------------
HTTP/1.1 301 Moved Permanently
Content-Length: 97
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Date: Tue, 19 Mar 2024 13:04:56 GMT
Location: /v2/docker_hub/library/eclipse-temurin/manifests/17-jre-alpine
Set-Cookie: sid=a6...; Path=/; HttpOnly
X-Request-Id: f4cc267a-f1ef-45ad-825d-b59eeb795e0f

Mar 19, 2024 2:04:56 PM com.google.api.client.http.HttpRequest execute
CONFIG: -------------- REQUEST --------------
GET https://harbor.example.com/v2/docker_hub/library/eclipse-temurin/manifests/17-jre-alpine
Accept: application/vnd.oci.image.manifest.v1+json,application/vnd.docker.distribution.manifest.v2+json,application/vnd.docker.distribution.manifest.v1+json,application/vnd.docker.distribution.manifest.list.v2+json,application/vnd.oci.image.index.v1+json
Accept-Encoding: gzip
User-Agent: jib 3.4.1 jib-maven-plugin Google-HTTP-Java-Client/1.42.2 (gzip)

Mar 19, 2024 2:04:56 PM com.google.api.client.http.HttpRequest execute
CONFIG: curl -v --compressed -H 'Accept: application/vnd.oci.image.manifest.v1+json,application/vnd.docker.distribution.manifest.v2+json,application/vnd.docker.distribution.manifest.v1+json,application/vnd.docker.distribution.manifest.list.v2+json,application/vnd.oci.image.index.v1+json' -H 'Accept-Encoding: gzip' -H 'User-Agent: jib 3.4.1 jib-maven-plugin Google-HTTP-Java-Client/1.42.2 (gzip)' -- 'https://harbor.example.com/v2/docker_hub/library/eclipse-temurin/manifests/17-jre-alpine'
Mar 19, 2024 2:04:56 PM com.google.api.client.http.HttpResponse
CONFIG: -------------- RESPONSE --------------
HTTP/1.1 401 Unauthorized
Content-Length: 152
Content-Type: application/json; charset=utf-8
Date: Tue, 19 Mar 2024 13:04:56 GMT
Docker-Distribution-Api-Version: registry/2.0
Set-Cookie: _gorilla_csrf=MT...; Path=/; Expires=Wed, 20 Mar 2024 01:04:56 GMT; Max-Age=43200; HttpOnly; Secure; SameSite=Strict
Vary: Cookie
Www-Authenticate: Bearer realm="https://harbor.example.com/service/token",service="harbor-registry",scope="repository:docker_hub/library/eclipse-temurin:pull"
X-Harbor-Csrf-Token: aO...
X-Request-Id: 10a9a4dc-f9c1-4db1-b20f-b3f4b2e0f2ee

Mar 19, 2024 2:04:56 PM com.google.api.client.util.LoggingByteArrayOutputStream close
CONFIG: Total: 152 bytes
Mar 19, 2024 2:04:56 PM com.google.api.client.util.LoggingByteArrayOutputStream close
CONFIG: {"errors":[{"code":"UNAUTHORIZED","message":"authorize header needed to send HEAD to repository: authorize header needed to send HEAD to repository"}]}
```
**Additional Information**:
Note the missing Authorization header after the redirect.

Workaround: include library/ in image name.