hub-env: Ambiguity: determine/rename whether the project-parent-folder requires the name or id - specifies the id but the name is working in the deployment - fixed: was folder name - and fix hardcoded dependsOn

Still triaging as part of brining up the hub-env in #466 for #258 after the change in #573
The project comes up under the folder ok but I have yet to go through the remaining "kubectl describe" checks on pending kpt render resources that may need the folder numeric id

```
project-parent-folder: project-parent-folder
```
for example if the format is
```
project-parent-folder: 012345...90
or
project-parent-folder_id: 012345...90
```

the following project deployment was ok with
```
# GCP folder to use as parent to this project, lowercase K8S resource name - this needs the ID
project-parent-folder: services-infrastructure
#project-parent-folder: "176411558066"
```