[Feat]: Add sample of Vertex AI Generative AI Evaluation service with PydanticAI

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

I'd like to see a PydanticAI agent evaluated with the Vertex AI Generative AI Evaluation service SDK so that I can utilize VAI Gen AI Evals on my agents.

### Describe the solution you'd like

A python example using the Vertex AI Generative AI Evaluation service SDK and a PydanticAI agent showing single tool use, tool trajectory use, and final response evaluations, similar to the existing notebooks for LangGraph and CrewAI.

### Describe alternatives you've considered

A notebook, though colab's google-auth and PydanticAI's google-auth versions clash (bug filed elsewhere).

### Additional context

_No response_

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct