--kernel-list-cache-ttl-secs option doesn't work on linux with kernel version from 6.9.x to 6.12.x

**Describe the issue**
Kernel list cache TTL doesn't work with the kernel linux version 6.9.x onwards. That means GCSFuse will return the stale listing after expiry of `--kernel-list-cache-ttl-secs` unless eviction happens because of creation, renaming, or deletion of new files or folders.

**System & Version (please complete the following information):**
- OS: Ubuntu: 2410 (with linux version 6.9.x onwards)
- Platform all
- Version: all kernel-list-cache supported version.

**SLO:**
We strive to respond to all bug reports within 24 business hours provided the information mentioned above is included.