Remove redundant projection / conversion of policies array data when getting / savings

When calling to save a policy and array has to be provided, though when retrieving, we return an array of dictionaries.

accountData.policies = accountData.policies.map(e => e.policyId);