Handle project ID / project Number disparity

Terraform validator gets input from terraform plan which uses project ID. Meanwhile, CAI dumps rely on project number for the hierarchy. We need to resolve this discrepancy so that the same constraint target will be portable across TF Validator and Config Validator operating modes.