Confluence metrics API lists are slow to load and progress is not obvious

If I click a "failure to ship" graph datapoint and try to look at what APIs are claimed to be represented by that datapoint, I get an empty list.

If I click "expand all", the list stays empty. After some more random clicking, I can sometimes get data.