[BUG] Custom Baseline UI used on feature pages

**Describe the bug**
Feature pages show the Baseline status with a custom UI instead of the broadly recognized Baseline status icons

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:

- Limited availability: https://webstatus.dev/features/jpegxl
- Newly available: https://webstatus.dev/features/contrast-color
- Widely available: https://webstatus.dev/features/webgl-oes-draw-buffers-indexed

**Expected behavior**
I would have expected to see the [Baseline icons](https://web-platform-dx.github.io/name-and-logo-usage-guidelines/) used to convey the status

**Screenshots**