[feat+] Add custom audio settings for a specific tab (or tabs)

### Issue ❓

Currently, with reference to **Google Chrome**'s latest build [Version *96.0.4664.110*], we do have the option to mute tab(s) by right-clicking on the tab and selecting the "**mute**" option. It can be noticed that if the mute is done for a *specific tab*, for example,

`https://meet.google.com/abc-efg-xyz`, and with that let's say we have similar endpoints i.e. `https://meet.google.com/` with different addresses opened in either and or different *tab(s)* & *window(s)*, it also *mutes* the same i.e. **all of them**!

💡 This is also valid for *Incognito* too!


This causes a lot of mess when several similar endpoints are active (independent of tabs & window count) and more importantly, currently Chrome doesn't have any sort of option to customize audio decibels for individual or multiple tabs.

### Solution ✔️

Currently, to tackle such a problem, I found [this](https://chrome.google.com/webstore/detail/gainly-volume-control/lhpbjmgkppampoeecnlfibfgodkfmapd/related?hl=en) Chrome Extension, which does allow tackling the second issue, but still, I believe, the first one is equally important! Hence, I request to add this setting in Chrome for better accessibility :)

#### System Specs :—

```
OS: Windows 10 (64 bit)
Chrome build version: 96.0.4664.110
```