Quota exceeded for quota metric

### FAQ

- [x] Yes, my issue is not about [variability](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/variability.md) or [throttling](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md).
- [x] Yes, my issue is not about a specific accessibility audit (file with [axe-core](https://github.com/dequelabs/axe-core) instead).
- [x] Yes, my issue is not answered by [other FAQs](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse#faq).

### URL

https://google.com

### What happened?

Seems the googlechrome.github.io is reaching some limits, if you direct try to access

https://googlechrome.github.io/lighthouse/viewer/?psiurl=https://google.com

You will see

Quota exceeded for quota metric 'Queries' and limit 'Queries per day' of service 'pagespeedonline.googleapis.com' for consumer 'project_number:89319782509'.

### What did you expect?

The scan completing

### What have you tried?

_No response_

### How were you running Lighthouse?

WebPageTest

### Lighthouse Version

v13.0.1

### Chrome Version

_No response_

### Node Version

_No response_

### OS

_No response_

### Relevant log output

```sh
Quota exceeded for quota metric 'Queries' and limit 'Queries per day' of service 'pagespeedonline.googleapis.com' for consumer 'project_number:89319782509'.
```

Start by reproducing the failure at the googlechrome.github.io Lighthouse viewer URL and review the reported PageSpeed Online API quota error. The issue provides no repository file or test entry point; done would mean the scan completes instead of returning the quota-exceeded message.

Written by the indexing model from the issue text.