[LCP] Add Recommendation to use the same domain as the root/site one for LCP Images in order to reduce LCP timing

Serving LCP Images from non Root Site domain implies significant additional latency for sites and this may impact the likehood to meet the LCP threshold in the Lab and Field.

I believe Developers would find useful to see this opportunity exposed among the other audits exposed for LCP Images optimization.