Leverage full-page-screenshot for prominent screenshot in report

In https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/pull/13123 we add the final-screenshot to be highly visible in the report. Unfortunately this will only work as long as the performance category is included.

However we have all sorts of logic to reliably gather the full-page-screenshot regardless of category selection. So we could switch to using that and always have the benefit.