Wrapping a `$(ref:...)` in <code></code> outputs broken links and style

Check out [bluetoothSocket.CreateInfo](https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/bluetoothSocket/#type-CreateInfo), which is generated from [this file](https://source.chromium.org/chromium/chromium/src/+/main:extensions/common/api/bluetooth_socket.idl;l=33;drc=60039d4d4bd70512e21a2dfe586602aca1d9d35e). The description in the file is:

```
// The ID of the newly created socket. Note that socket IDs created
// from this API are not compatible with socket IDs created from other APIs,
// such as the $(ref:sockets.tcp) API.
```

Wrapping the `$(ref:sockets.tcp)` in `` tags results in broken output in the server.

We should either a) remove all instances of tags wrapping $(refs) and add a warning or b) have the output handle it appropriately.