Use new tinyradius version

In radius server we uses tinyradius v 1.0.1 library which was updated in 2016 year. I think this library is unsupported. We need to check if this library https://mvnrepository.com/artifact/org.tinyradius/tinyradius has compatible API and we can use it without major changes.
Also we can check if we can exclude [commons-logging](https://mvnrepository.com/artifact/commons-logging/commons-logging) deprecated dependency without affecting tinyradius functionality.