Useability improvements to reduce tool gender bias and heuristic applications

* **What Operating System?**
* Windows 10 Version10.0.19044 Build 19044, running on Dell Inspiron 7506 2n1

* **What version of Chrome?**
* Google Chrome Version 106.0.5249.121 (Official Build) (64-bit)

* **What version of Recorder's Assistant (GitHub version or Chrome Store version)?**
* Chrome Store - GenderMag Recorder's Assistant, 0.4.6

* **What steps will reproduce the issue?**
* Use of the tool as described in the attached PDF report

* **What would you expect to be the outcome?**
* Some slight improvements in the user interface per the suggestions in the attached PDF file

* **Any additional details/screenshots to help people to fix any potential bugs?**
[GenderMag Recorders Assistant Useability Assessment.pdf](https://github.com/GenderMagProject/GenderMagRecordersAssistant/files/9933940/GenderMag.Recorders.Assistant.Useability.Assessment.pdf)