Popup window able to “fall off” the screen

* **What Operating System?**
* Windows 10 Version10.0.19044 Build 19044 on Dell Inspiron 7506 2n1

* **What version of Chrome?**
* Google Chrome Version 106.0.5249.121 (Official Build) (64-bit)

* **What version of Recorder's Assistant (GitHub version or Chrome Store version)?**
* Google Store - GenderMag Recorder's Assistant, 0.4.6

* **What steps will reproduce the issue?**
a. Start chrome, enable GendeMag extension
b. Begin using the recorder’s assistant tool until the popup window for the first subgoal Action is displayed.
c. Click anywhere in the window whitespace of header bar and drag the window.
d. Drag the window off the edge of the screen and release.
e. Experience no way to recover the window back into the parent window. Even resizing the parent does not allow recovery.

* **What would you expect to be the outcome?**
* The popup should be restricted from moving to a point off the parent window or there would be the ability to select the window in a different way to move it again. Or clicking on the bottom GenderMag interface tab would re-center the popup.
* **Actual result**
* Inability to continue working in the session. Forced the extension stop thorough google extension management and then restarted the extension.
* The session contents appeared to be saved and would have the ability to continue
*
* **Any additional details/screenshots to help people to fix any potential bugs?**

Before dragging window


After dragging window