Investigation in to quotes tmux and debug

With the recent issues relating to quotes in start parameters I want to better investigate quotes and how to correctly use them. I want to achieve more consistent results across both tmux and debug mode and across game servers.

Examples of issues
- Arma3 has problems with debug and start either not loading multiple mods or not starting correctly. Different results for debug and tmux.
- Some servers use escaped double quotes `\"` in start parameters (NS2, KF2,PZ)
- Some use just double quotes `"` in start parameters (MOM)
- most servers don't use any quotes which could cause issues for dirs that have spaces.

Currently, tmux uses quotes when it starts a new session
```
tmux new-session -d -x "${sessionwidth}" -y "${sessionheight}" -s "${sessionname}" "${preexecutable} ${executable} ${startparameters}"
```
When it was removed it caused a massive issue for many game servers
```
tmux new-session -d -x "${sessionwidth}" -y "${sessionheight}" -s "${sessionname}" ${preexecutable} ${executable} ${startparameters}
```
However, removing the quotes might actually be the correct way to do things. edit: tested using the sed command keeping quotes for tmux is definitely required

More research is needed and I would welcome any experts with tmux and quoting to give pointers on this one