[Fullstack] Work on fixes

## Context

Some fixes we want to get done before demo day and deployment

## Requirements

### Task 1
Date range button here is not colored correctly

### Task 2
Instead of a preset list of chapters in dropdowns, make it so that the chapters list is fetched from MongoDB. This should replace `src/utils/chapter.tsx`. Look into maybe caching this to not make so many network requests, for instance use the previous instance and when a dropdown is clicked then you refresh the chapter list.

### Task 3
In analytics and group analytics pages, update the info boxes above the graphs to the correct wording. Reach out to Alex for clarification on what the wording should be.

### Task 4
Focus state on the profile modal seems to use system settings (mine is set to green). You may have fixed this with the previous update, but just double check to make sure.

## Acceptance Criteria

- [x] Task 1
- [x] Task 2
- [x] Task 3
- [ ] Task 4