Hide Records total from the harvest job page

This **Records total** count has no physical meaning to the end users. End user might mistakenly think it is `total records successfully harvested`, or `total records currently in the harvest source`.

I think we should hide it from the view. Discussion in [slack thread](https://gsa-tts.slack.com/archives/C2N85536E/p1786739535627879).

## How to reproduce

https://harvest.data.gov/harvest_job/2cafc708-0ba9-47af-840e-27643f4ce1c4

Open the harvest job page from the reproduction link and search the repository for the “Records total” label or the harvest job view. Hide that count from the page, then verify the count no longer appears and that the remaining harvest job information still displays correctly.

Written by the indexing model from the issue text.