Update User Guide to remove references to "beta"

User Guide references beta.. change reference to non-beta live version

For example:
Finding Datasets
When you navigate to https://catalog-beta.data.gov/, you will see the first page of the entire catalog. By default, datasets are sorted first by relevance and then by popularity, based on OpenSearch scores and page views from the past month. These numbers are displayed at the bottom of each dataset card.