API accepting requests with new keys?

Hello there,

I just applied for and received an API key for api.gsa.gov, but I'm not seeing the expected responses.
Account Email: [dave@corbalt.com](mailto:dave@corbalt.com)
Account ID: 4422f08b-fe57-4a60-98d0-806c6ad9ae23

`GET https://api.gsa.gov/acquisition/cap/v1/documents` responds with a 403 Forbidden:
```
{"type":"http:\/\/www.w3.org\/Protocols\/rfc2616\/rfc2616-sec10.html#sec10.4.4","title":"You do not have access to this resource.","status":403,"detail":"Forbidden."}
```

`GET https://api.gsa.gov/acquisition/cap/v1/search/documents/Test1` responds with a 500 Internal Server Error, showing what looks like an ElasticSearch/OpenSearch error:
```
{"type":"http:\/\/www.w3.org\/Protocols\/rfc2616\/rfc2616-sec10.html#sec10.5.1","title":"Search API Exception: Unknown index with ID document_library..","status":500,"detail":"Server configuration error."}
```

Here's what the request/response (sanitized, omitting API key, cookies) looks like:
[gsa-api-list-documents.txt](https://github.com/GSA/ag-api/files/13260856/gsa-api-list-documents.txt)

Thanks!