Different statuses in the global search lead to confusion

For example, IT standards refer to software as "approved," while the FISMA systems refer to a system as "active". Since these represent different processes, they should probably keep their own status designations to avoid mixing up the report data, but perhaps we can provide a mouse-over definition for these different statuses to avoid confusion. For example, when a user mouses over "active" it will denote that it is from the FISMA system/subsystem report and represents an actively monitored system at the Agency. Is this possible?