Code a tool to update a JSON reference file

To make the docs maker as flexible as possible, we'd like to support having JSON keys or metadata on top of the one generated by the tool. That is to say, extra fields that may not be in the tool, like code examples, links to tutorials, references... extra information that would clutter the source code.