Add a tool to count and report the missing docstrings

We could have a tool similar to Godot's doctool, that gives a table with the docs progress and missing docstrings.

We can add methods on `Element` and `GDScriptClass` to report that information easily. Then, a new module should take care of reading and logging that information.