repo creation from command line in organization puts repo in personnal page

Suppose I have created an organisation called `arovaitestorga`. I want to push some local repo to this organisation. The organization already exists but the repo doesn't exist on the organization page.

The repo is locally created in a standard way (gin init etc).

The name of the server is `gingnode` and corresponds to gin.g-node.org:

```
gin logout
gin add-server --web https://gin.g-node.org:443 --git git@gin.g-node.org:22 gingnode
gin use-server gingnode
gin login
```

Up to this point everything works well. Then I run:

```
gin add-remote origin gingnode:arovaitestorga/testorga
```

Output seems fine:

```
:: Checking remote: not found
Remote ssh://git@gin.g-node.org:22/arovaitestorga/testorga does not exist. Would you like to create it?
[c]reate / [a]dd anyway / a[b]ort: c
:: Creating repository 'arovaitestorga/testorga' OK
:: Added new remote: origin [ssh://git@gin.g-node.org:22/arovaitestorga/testorga]
:: Default remote: origin
```

In particular I am prompted to create a repo in the organisation page, which is exactly what I desire.

But then, when I check my organisation webpage, there is nothing new there. Moreover, a repo `testorga` has been created in `arovai/testorga`!

So somehow gin is pretending to create a repo in the organization but in fact does it in my personal repo page. In particular, running `gin upload` or `gin sync` produces errors (repo doesn't exist etc).

Is this a bug?

PS: easy workaround is to manually create empty repo in organization page. Then uploading/syncing works.