feat(transfer): make receipt output human readable

> Perhaps we can try to make the receipt output a little more friendly? E.g. upon success, perhaps we only show the gas cost and a success message. Then upon failure we can provide more details about what went wrong with some nicer formatting? Would be good to see how the failure output looks too. Edit: thinking on this more, I'm not sure how we can actually cause a receipt failure using a simple `transfer` transaction :sweat_smile:

_Originally posted by @mitchmindtree in https://github.com/FuelLabs/forc-wallet/pull/103#pullrequestreview-1364198633_

The issue names no files or tests. Start by locating the transfer command's receipt output entry point and run a successful transfer to inspect the current format. Done means a friendlier success message showing gas cost, plus clearer failure details if a failure case can be reproduced.

Written by the indexing model from the issue text.