[Bug]: Video controls don't show up in Full Window mode if player is resized

### Guidelines

- [x] I have encountered this bug in the [latest release of FreeTube](https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube/releases).
- [x] I have encountered this bug in the [official downloads of FreeTube](https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube#official-downloads).
- [x] I have [searched the issue tracker for open and closed issues](https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube/issues?q=is%3Aissue+sort%3Arelevance-desc) that are similar to the bug report I want to file, without success.
- [x] I have searched the [documentation](https://docs.freetubeapp.io/) for information that matches the description of the bug I want to file, without success.
- [x] This issue contains only one bug.
- [x] I have read and agree to follow the [rules](https://docs.freetubeapp.io/community/rules/).

### Describe the bug

1. Start a video
2. Click Full Window (s)
3. Resize window to about half of your monitor
4. Move mouse over video

### Expected Behavior

Video controls (timeline, play/pause, settings, etc.) should appear when you move the mouse.

### Issue Labels

inconsistent behavior, visual bug

### FreeTube Version

v0.24.0 Beta

### Operating System Version

Windows 11

### Installation Method

.exe

### Primary API used

Local API

### Last Known Working FreeTube Version (If Any)

v0.23.15 Beta

### Upload screenshots or videos

_No response_

### Additional Information

Tested on multiple resolutions - 4k 150% scaling, 1080p 100% scaling, 4k 100%
It works correctly if the size of the player (the whole freetube window) is above about 85% of the width of the monitor.
Sometimes the timeline pops up if you mouse directly over it.
Buttons are clickable if you guess where they are.

### Nightly Build

- [ ] I have encountered this bug in the latest [nightly build](https://docs.freetubeapp.io/development/nightly-builds).