[Feature Request]: Add YouTube Charts support to Trending tabs

### Guidelines

- [x] I have [searched the issue tracker for open and closed issues](https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube/issues?q=is%3Aissue+sort%3Arelevance-desc) that are similar to the feature request I want to file, without success.
- [x] I have searched the [documentation](https://docs.freetubeapp.io/) for information that matches the description of the feature request I want to file, without success.
- [x] This issue contains only one feature request.
- [x] I have read and agree to follow the [rules](https://docs.freetubeapp.io/community/rules/).

### Problem Description

YouTube removed allot of trending pages, see https://www.theverge.com/news/704222/youtube-trending-page-removal-charts. We have managed to workaround this and add some back except for Movies and Music. These require support for YouTube Charts.

### Proposed Solution

Add support for YouTube Charts so that we can add the following tabs:

* https://charts.youtube.com/charts/TrendingTrailers/
* https://charts.youtube.com/charts/TrendingVideos/

### Alternatives Considered

None.

### Issue Labels

display more information to user

### FreeTube Version

Build 7094

### Operating System Version

Windows 11 IoT Enterprise LTSC 24H2

### Installation Method

.exe

### Upload screenshots or videos

_No response_

### Additional Information

_No response_