[Bug]: Settings tooltips are cut off at the bottom

### Guidelines

- [x] I have encountered this bug in the [latest release of FreeTube](https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube/releases).
- [x] I have encountered this bug in the [official downloads of FreeTube](https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube#official-downloads).
- [x] I have searched the issue tracker for [open](https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue) and [closed](https://github.com/FreeTubeApp/FreeTube/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed) issues that are similar to the bug report I want to file, without success.
- [x] I have searched the [documentation](https://docs.freetubeapp.io/) for information that matches the description of the bug I want to file, without success.
- [x] This issue contains only one bug.

### Describe the bug

On settings tooltips that reach the bottom of the panel, the text ends up getting cut off. This can be seen with all the tooltips for External Player, Hide Distractions's 'Hide Videos and Playlists containing text', Subscription's 'Fetch feeds from RSS' among others.

### Expected Behavior

For the text to either continue past the border or for the tooltip to be moved up.

### Issue Labels

visual bug

### FreeTube Version

0.23.0

### Operating System Version

mac os 15.2

### Installation Method

.dmg

### Primary API used

Local API

### Last Known Working FreeTube Version (If Any)

_No response_

### Additional Information

### Nightly Build

- [ ] I have encountered this bug in the latest [nightly build](https://docs.freetubeapp.io/development/nightly-builds).