[Feature] Transform should be available for all objects having a Placement or an AttachmentOffset

### Is there an existing request for this?

- [X] I have searched the existing requests

### Forums discussion

https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=77980#p678705

### Subproject(s) affected?

Core

### Idea description

1) The Transform tool should be applicable to all objects having a Placement, especially to sketches.
2) If an object is attached, the Transform tool should work on the AttachmentOffset.

According to forum user mfro there are already some issues, which may affect this, especially 1):
https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/5546
https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/5611
https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues/5527
https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/5265

### Anything else?

_No response_

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct