Measurement: Clipping Plane cuts out the Measurements

### Is there an existing issue for this?

- [x] I have searched the existing issues

### Problem description

Measurements should not be cut out by the Clipping plane (or it could at least have an option to disable that on the clipping plane widget)

### Full version info

```shell
OS: Ubuntu 25.04 (ubuntu:GNOME/ubuntu-xorg/xcb)
Architecture: x86_64
Version: 1.1.0dev.42564 (Git)
Build date: 2025/07/14 18:51:42
Build type: Release
Branch: main
Hash: dc2f2374b6ab3e3381653fad125b1b619bb49f7c
Python 3.11.13, Qt 6.8.3, Coin 4.0.3, Vtk 9.3.1, boost 1_86, Eigen3 3.4.0, PySide 6.8.3
shiboken 6.8.3, xerces-c 3.2.5, IfcOpenShell 0.8.2, OCC 7.8.1
Locale: English/United States (en_US)
Navigation Style/Orbit Style/Rotation Mode: Touchpad/Trackball/Drag at cursor
Stylesheet/Theme/QtStyle: OpenDark.qss/OpenDark/
Logical DPI/Physical DPI/Pixel Ratio: 96/94.0767/1
Installed mods:
* Cables 0.2.1
* CurvesWB 0.6.64
* Assembly4 0.50.18
* sheetmetal 0.7.24
* DynamicData 2.74.0
* InventorLoader 1.5.1
* diff-tools 0.1.0
* ose-piping
* OpenTheme 2025.5.20
* fasteners 0.5.38
* osh-autodoc-workbench 0.2.3
* OpticsWorkbench 1.2.2
* lattice2 1.0.0
* kicadStepUpMod 11.7.2
```

### Subproject(s) affected?

Core

### Anything else?

_No response_

### Code of Conduct

- [x] I agree to follow this project's Code of Conduct