CI: Windows report files not set

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Problem description

The summary page of a CI run does not display information about the Windows runs (LibPack or Conda), reporting:
```
❌ Windows step

Report file was not set by step Windows
❌ Windows_Conda step

Report file was not set by step Windows_Conda
```

### Full version info

```shell
n/a
```

### Subproject(s) affected?

None

### Anything else?

_No response_

### Code of Conduct

- [X] I agree to follow this project's Code of Conduct