Connect to running instance?

My webpack dev server gets kicked off by an all-in-one script that launches the entire dev env. I don't want to usurp the output of that script entirely. I'd rather be able to run that script and then run webpack-dashboard in its own tmux pane. I would have thought this possible given the socket communication but it doesn't seem to be.