Feature: Get "final" processed code source size.

The stats object has the source and source size of the original unprocessed source.

Task: get the final processed size if possible.

Ideas:

- For `DuplicatesPlugin`, see if we can do a compiler hook to late grab sources and update `size` fields in the original stats object.

/cc @exogen