Document the project templates

A useful comment from the plugin feedback page:
> A link to Avalonia project templates, albeit being irrelevant to the plugin itself, might be helpful to those seeking for a quick start. Maybe add some links in Overview?

That's a good idea, let's add them to the plugin documentation page as well as the plugin description (since not everyone reads the documentation, heh).