Forbidden names

I created a note with the name "owncloud" witch results in a strange behavior: Within the overview the neither the name, note the delete icon is shown.
When I create another note called "Owncloud" or any other name, everything works fine. Maybe "owncloud" is a forbidden name?
I uploaded a cropped screenshot to show the missing caption of the note.


Reproduce the issue by creating a note named "owncloud" and compare its overview entry with a note named "Owncloud". The payload names no source file or test, so start by tracing the note overview rendering and name handling. Done means the "owncloud" note shows its name and delete icon consistently with other notes, with a regression check if the project has relevant tests.

Written by the indexing model from the issue text.