Move Company Menu item to the right

### Description

I think it would make sense to move the company menu item in the top-level navigation to after docs. I think we want visitors to focus on engaging with the product content, not the company content.

### Epic/Story

_No response_

### Have you provided an initial effort estimate for this issue?

I have provided an initial effort estimate