Extend functionality to ui-control to allow navigation to groups

### Description

ui-control allows switching to pages and show/hide of page/group

Example
`msg.payload = {
page: '',
}`

Navigation to a group when using tab layout is not supported

I'm thinking of something like this
`msg.payload = {
page: ':'
}`

or this
`msg.payload = {
page:'',
groups: {
open:['P:']
}
}`

Node-RED discussion [here](https://discourse.nodered.org/t/switch-to-a-new-tab-programatically/96133)

Possible dependent [PR](https://github.com/FlowFuse/node-red-dashboard/pull/1583)

### Have you provided an initial effort estimate for this issue?

I am no FlowFuse team member