Application hosted instances should be paginated and orderable by column

### Description

placeholder

align with team instances listing & team remote instances lists

### Epic/Story

_No response_

### Have you provided an initial effort estimate for this issue?

I have provided an initial effort estimate

Start by comparing the application hosted instances listing with the team instances listing and team remote instances lists referenced in the issue. Identify the listing entry point and its existing pagination and ordering behavior, then make the application hosted instances view support pagination and ordering by column; done means it aligns with those two team lists.

Written by the indexing model from the issue text.