Add responsive breakpoints to Snapshot drawer

### Description

The Snapshot drawer becomes visually broken when extended beyond certain widths. Introduce appropriate breakpoints so the drawer's layout adapts gracefully as it's resized, maintaining a clean appearance across the full range of supported widths.

### Epic/Story

_No response_

### Have you provided an initial effort estimate for this issue?

I have provided an initial effort estimate