Make applications list scroll independently from search input on Create Instance page

### Description

On the first step (Applications) of the Create Instance flow, the applications list currently scrolls together with the search input. Update the layout so that the search input remains sticky at the top while only the applications list below it scrolls independently.

### Epic/Story

_No response_

### Have you provided an initial effort estimate for this issue?

I have provided an initial effort estimate