Move the document title resolution logic into a specialized guard

### Requirements
- Implement the "Reverse Search" strategy: `to.matched.slice().reverse().find(...)`
- Handle the fallback to `previousNearestWithMeta` if the current route lacks a title
- Append the `- FlowFuse` suffix consistently

Goal: Ensure the page title is always synchronized with the route state before the view renders.